-
1 образец
1. (часть массы, представляющая свойства целого) το δείγμα- для испытаний надрезанный (для испытания на ударную вязкости) - με χαρακιά (δοκιμασίας σε κρούση)2. (экзем-пляр, представляющий класс предметов) το δείγμα, το πρότυποРусско-греческий словарь научных и технических терминов > образец
-
2 товар
το εμπόρευμα, το προϊόντο είδος, το αγαθόдержать - на складе κρατώ/έχω το - στην αποθήκηотправлять - αποστέλλω/στέλνω το -стоимость - а на условиях СИФ τιμή του - τος με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαстоимость - а на условиях ФОБ τιμή του - τος με όρους F.O.B. (ελεύθερον επί του πλοίου)аукционный - προς πλειστηριασμό/δημοπρασίαзаграничные - ы εξωτερικά/ξένα - ταимпортные - ы - τα από το εξωτερικό, ξένα - ταпотребительские - ы τα καταναλωτικά είδη/προϊόντα-сельскохозяйственные - ы τα γεωργικά/αγροτικά προϊόνταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > товар
-
3 бланк
το έντυπ/οРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бланк
-
4 проба
1. (испытание, проверка) η δοκιμή, το πείραμα, η δοκιμασία, η εξέταση, ο έλεγχος, η αντίδραση 2. (образец) το δείγμα 3. (количество частейдрагоценного металла, заключающееся вопределённом числе весовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество) о βαθμ/ός (των ευγενών μετάλλων)устанавливать - у προσδιορίζω το - ό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проба
-
5 индентор
(наконечник твердомера) το άκρο του μετρητή σκληρότηταςвдавливать - в образец συμπιέζω/μπάζω το - στο δείγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > индентор
-
6 керн
1. горн. (образец горной породы) το δείγμα (ορυκτού) 2. (мет.-об.) (точка, получаемая при разметке заготовки кернером) το σημείο, η κέρνα (ξεν.) 3. (измерительного прибора) о αξονίσκος της έδρασης (του εργαλείου μέτρησης) 4. эл. о πυρήναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > керн